A：Look, daddy is on again. Don't you think he is handsome?

看，爸爸又上場了。難道你不認(rèn)為他很帥嗎?

B：To some extent, he is. And what do you think we move to a better place? I can't see him clearly from here.

在某種程度上說，他是。我們換個地方你覺得怎樣?我在這看得不太清楚。

A：The seats in the middle of this stadium are great, but they're already occupied by somebody else.

場館中間的那排位置不錯，但是他們已經(jīng)被別人占了。

B：Oh, thank you for pointing that out. By the way, have you been following NBA for this season?

謝謝你指出來告訴我!順便問一下，你最近關(guān)注NBA本賽季的賽事了嗎?

A：Of course, tomorrow evening there will be a most exciting game.

當(dāng)然，明天晚上就有一場令人激動的比賽。

B：Who plays who?

誰對誰呀?

A：Rockets vs Lakers. Yao Ming, my idol, will appear in front of several hundred million of the worldwide audience.

休斯敦火箭隊(duì)對洛杉磯湖人隊(duì)。姚明，我的偶像將會出現(xiàn)在數(shù)以百萬的觀眾面前。

B：It's amazing. And when did he begin to play in the NBA?

太神奇了，他什么時候開始打NBA的?

A：In 2002. And since then he has attracted more attention than ever.

2002年，自從那時，他越來越受到大家的關(guān)注了。

B：I can't consider you as a little kid any more. I know he is very tall.

我不能再把你當(dāng)小孩看了。我知道他很高。

A：Oh, you know something. He is 2.26 meters tall. But he is also nimble and skillful.

你還是知道一些的嘛!他有2.26米高。但是他很靈巧，技術(shù)也很棒。

B：I also heard if a player has committed 5 fouls then he must be out of the game.

我也知道如果球員犯規(guī)5次，他就會被罰下場。

A：Yes, what's worse is he can't take any further part in the game.

是啊，更糟糕的是他不能繼續(xù)參加比賽。

B：That's really terrible. Oh, God, we forgot to cheer for Daddy.

那真是很糟糕，天哪，我們忘了給爸爸加油了。

A：Never mind. After all he is not so attractive as Yao Ming, right?

沒有關(guān)系，畢竟他沒有姚明有吸引力，對吧?

B：You are always so naughty.

你總是那么淘氣。

注釋:

occupy vt. 占用

audience n. 觀眾

nimble adj. 敏捷的

skillful adj. 靈巧的

Oh, thank you for pointing that. 謝謝你指出來告訴我。阿美是指那么明顯的事情不要丹尼爾教她，在這里有諷刺的意思。