口語交際:湯姆很能喝酒嗎 Does Tom drink a lot
來源:易賢網(wǎng) 閱讀:1229 次 日期:2017-11-21 16:07:47
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“口語交際:湯姆很能喝酒嗎 Does Tom drink a lot”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

A:Does Tom drink a lot?

湯姆喝酒喝得很多嗎?

B:Yes, he does. He of ten has had one to many. But I advised him not to drink too much, he just boasted that he had hollow legs and nobody had ever drunk him under the table.

是的,他經(jīng)常和很多,但是當(dāng)我建議他別喝多是,他總是吹牛,說他的酒量打得不得了,沒人能把他灌倒。

A:That's a problem. He has sort of Dutch courage and that will egg him on in doing anything.

這可是個(gè)問題,他在酒后逞能,什么事情都會做出來的。

注釋:

1.Dutch courage

該習(xí)語是因?yàn)橛⒄Z與荷蘭之間的恩恩怨怨,積重難反,有淵源極深,而荷蘭被稱為“海盜之國”,海盜是做事魯莽的,所以就用這個(gè)詞語來表示“酒后之勇”。

2.have a hollow leg:千杯不醉,喝酒海量

3.drink sb under the table:把某人灌醉

4.sort of:有幾分,有那么點(diǎn)兒

5.egg sb on:慫恿某人, 煽動某人

更多信息請查看口語交際
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:口語交際:湯姆很能喝酒嗎 Does Tom drink a lot
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2025國考·省考課程試聽報(bào)名

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號
  • 驗(yàn)證碼
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 加入群交流 | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:526150442(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)