A:I went bungee jumping yesterday.
我昨天去蹦極了。
B:That sounds like fun.
聽起來很好玩的樣子。
注釋:
a. bungee jumping(蹦極)起源于澳洲北部的一個(gè)小島Pentecost,是當(dāng)?shù)卦∶竦某赡甓Y。每位男子到18歲,必須通過成年禮的考驗(yàn),以成為真正的男人。當(dāng)?shù)卦∶裼弥褡又筛咚缓笥脴涮俳売谀_踝上,從高塔頂端跳下,禮成,即可受到眾人的禮贊而成為真正的男人。
b.友人興高采烈地告訴我們某個(gè)刺激又有趣的旅游玩樂經(jīng)驗(yàn)時(shí),可用下句作為回應(yīng):
That sounds like fun.
(聽起來很好玩的樣子。)