1)ItwasthefirsttimeinayearandahalfthatIhadseenthenightfacetoface.(從句時(shí)態(tài)用完成時(shí))這是我一年半以來(lái)第一次目睹夜晚。

2)Iwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobeoutdoorsforsolongthatI’vegrownsocrazyabouteverythingtodowithnature.(強(qiáng)調(diào)句)我不知道這是不是因?yàn)槲议L(zhǎng)久無(wú)法出門的緣故，我變得對(duì)一切與大自然有關(guān)的事物都無(wú)比狂熱。

3)Istayedawakeonpurposeuntilhalfpastelevenoneeveninginordertohaveagoodlookatthemoonforoncebymyself.有一天晚上，我熬到11點(diǎn)半故意不睡覺(jué)，為的是獨(dú)自好好看看月亮一次。

4)Yourfriend,whodoesn’tworkhard,asksyoutohelphimcheatintheend-of-termexam.(非限制性定語(yǔ)從句)你的一個(gè)朋友叫你在期末考試中幫他作弊，這個(gè)朋友平常不認(rèn)真學(xué)習(xí)。

5)Ifyouhavesometrouble(in)gettingalongwithyourfriends,youcanwritetotheeditorandaskforadvice.如果你在和朋友的相處上有問(wèn)題，你可以寫信給編輯向他征求建議。

6)Addupyourscoreandseehowmanypointsyoucanget.把你的得分加起來(lái)，看看得了多少。

7)Whathedidhasaddedtoourdifficulties.他的所作所為增加了我們的困難。

8)Hisincomeaddsupto$1000amonth.他每月的收入共計(jì)1000美元。

9)It'snopleasurelookingthroughtheseanylongerbecausenatureisonethingthatreallymustbeexperienced.觀看這些已不再是樂(lè)趣，因?yàn)榇笞匀皇悄惚仨汅w驗(yàn)的。

10)Whyisshesoconcernedabouthisattitudetoherwork?她為什么那么關(guān)注他對(duì)她的工作的看法?

11)Thepoliceaskedhimtosetdownwhathehadseeninareport.警察讓他在報(bào)告中寫下他所看見的事情。

12)AsIwasabouttogooutandsearchforhim,hehappenedtocomein.正當(dāng)我打算出去找他時(shí)，他恰巧進(jìn)來(lái)。

13)Mr.Joneslivesaloneandoftenfeelslonely.瓊斯先生單獨(dú)一人生活，常常感到孤獨(dú)。

14)Wetriedtocalmhimdown,buthekeptcrying.我們?cè)噲D讓他平靜下來(lái)，但他仍不停地哭著。

15)Doeshedare(to)gooutatnightinsuchstormyweather?他敢在這樣一個(gè)暴風(fēng)雨夜外出嗎?

31)Themaninsistedthathedidn’tstealanythingandhe(should)besetfreeatonce.(陳述語(yǔ)氣、虛擬語(yǔ)氣)這男人堅(jiān)持自己沒(méi)有偷東西，他堅(jiān)持說(shuō)他應(yīng)該立刻被釋放。

32)Shegavemeadeterminedlook?Cthekindthatsaidshewouldn’tchangehermind.她給了我一個(gè)堅(jiān)定的眼神——這種眼神表明她是不會(huì)改變主意的。

33)Heissostubbornthatnoonecanpersuadehimtodoanything.他是如此的固執(zhí)以致沒(méi)有人能說(shuō)服他做任何事。

34)Mysisterdoesn’tcareaboutdetails.我的姐姐是不會(huì)考慮細(xì)節(jié)的。

35)Sheisadeterminedwoman.Onceshedeterminestodosomething,shewilldoitwell.她是個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的人。如果她下決心做什么事，就一定要做好。

36)Herecordedtheimportanteventsadhisafterthoughtsinhistraveljournal.在旅行日記中，他記下了重大的事件及自己的想法。

37)Iamnotfamiliarwiththiscity,becausethisismyfirstvisit.我對(duì)這個(gè)城市不熟悉，因?yàn)檫@是我的第一次來(lái)訪。

38)Idon’tthinkitisnecessaryforustogivein.我認(rèn)為我們沒(méi)有必要讓步。

39)Thetopicsofatraveljournalcanbedifferentfromadiary,oftenincludingpeople,things,andeventslessfamiliartoreaders.游記的主題可以和日記不同，經(jīng)常包括那些讀者不太熟悉的人和事。

40)Itwasgreatfuntoputuptentshere.在這兒搭帳篷真好玩。

41)Thenumberofpeoplewhowerekilledorinjuredintheearthquakereachedmorethan400,000.(定語(yǔ)從句)死傷的人數(shù)達(dá)到40多萬(wàn)。

42)Thearmyorganizedtherescueworkerstodigoutthosewhoweretrappedandtoburythedead.(定語(yǔ)從句)部隊(duì)組織救援人員將受困的人們挖出來(lái)，將死者掩埋。

43)Allhopewasnotlost.=Notallhopewaslost.(部分否定)不是所有的希望都破滅了。

44)Noneofuswereallowedtogothere.(全部否定)我們?nèi)疾辉S去那里。

45)Herescuedthemanfromdrowning.他救了一男子使之免遭溺斃。

46)Anearthquakeleftthewholecityinruins.地震過(guò)后，全城到處是殘?jiān)珨啾凇?/p>

47)Ifeelhighlyhonouredbyyourtrust.得到你的信任，我感到非常榮幸。

48)ProfessorYuorganizedhisthoughtsbeforegivingthespeech.于教授在演講之前組織了一下思路。

49)Manypeopletookshelterfromtheraininthedepartmentstore.許多人在百貨公司里避雨。

50)Itseemedthattheworldwasatanendastheearthquakedestroyednearlyeverything.

世界似乎到了末日，因?yàn)榈卣饚缀鯕Я艘磺小?/p>

51)Peoplebegantowonderhowlongthedisasterwouldlast.人們開始納悶，這場(chǎng)災(zāi)難還會(huì)持續(xù)多久?

52)Theyusedcandlesallthetimeinsteadofelectricity.他們一直用蠟燭，沒(méi)有用電。

53)Theonemillionpeopleofthecity,whothoughtlittleofthesestrangeevents,wenttobedasusualthatnight.(非限制性定語(yǔ)從句)

這城市的一百萬(wàn)居民幾乎都沒(méi)有把這些奇怪的情況當(dāng)一回事，當(dāng)天晚上照常上床睡覺(jué)了。

54)We’dbetterpreparehimforthebadnews.我們最好讓他做好知道這個(gè)壞消息的心理準(zhǔn)備。

55)Therubbishgaveoutasmellygas.垃圾發(fā)出一陣臭味。

56)Iamgettingintouchwithhimrightaway.我馬上跟他聯(lián)系。

57)Areyouwillingtodopublicserviceworkwithoutpay?你愿意無(wú)償從事公益活動(dòng)嗎?

58)Doyoueasilyloseheartwhenyouareintrouble?你處于不幸中時(shí)容易喪失信心嗎?

59)ThetimewhenIfirstmethimwasaverydifficultperiodofmylife.第一次見到他的時(shí)候是在我一生中非常艱難的時(shí)期。(定語(yǔ)從句)

60)Itisadoctor’sjobtoadvisepatientsonhealthproblems.醫(yī)生的職責(zé)就是向病人提供有關(guān)健康的建議。

61)Asamatteroffact,IwasworriedaboutwhetherIwouldbeoutofwork.事實(shí)上我擔(dān)心我是不是會(huì)失業(yè)。

62)Aftergettingup,healwaysdrinksaglassofwater,whichhebelievesisgoodforhishealth.(非限制性定語(yǔ)從句)每天起床后，他都喝一杯水，他認(rèn)為這對(duì)他的身體有好處。

63)Thelastthirtyyearshaveseenthegreatestnumberoflawsstoppingourrightsandprogress,untiltodaywehavereachedastagewherewehavealmostnorightsatall.(定語(yǔ)從句)過(guò)去30年來(lái)所出現(xiàn)的大量法律剝奪我們的權(quán)利，阻擋我們的進(jìn)步，一直到今天，我們還處在幾乎什么權(quán)利都沒(méi)有的階段。

64)Inhislife,hehasalwaystriedtohelpthosewhoarelessfortunatethanhimself.(定語(yǔ)從句)在他的一生中，他總是設(shè)法幫助那些比他不幸的人。

65)Onlythendidwedecidetoanswerviolencewithviolence.(倒裝句)只有到這個(gè)時(shí)候我們才決定用暴力反抗暴力。

66)Onlysomeofthechildrenseemedtohaveunderstoodit.似乎只有一部分孩子明白。

67)TheschoolwhereIstudiedonlytwoyearswasthreekilometersaway.那所我僅僅讀了兩年的學(xué)校有三公里遠(yuǎn)。(定語(yǔ)從句)

68)Thepartsoftownwheretheylivedwereplacesdecidedbywhitepeople.(過(guò)去分詞作后置定語(yǔ))他們?cè)诔抢锏淖≌瑓^(qū)都是由白人決定的。

69)Beforehecametopower,hewasonceputinprisonforyears.在掌權(quán)之前，他曾經(jīng)坐了幾年牢。

70)ThiswasmyrewardafterworkingallmylifeforequalrightsfortheBlacks.這是我畢生為爭(zhēng)取黑人的平等權(quán)利而斗爭(zhēng)所得到的回報(bào)。

71)Hewassentencedtothreeyearsinprisonforstealing.他因偷竊被判處三年監(jiān)禁。

72)Hesetupablacklawfirmtohelpthosepoorblackpeople.他開設(shè)了一間黑人律師事務(wù)所幫助那些窮苦的黑人。

73)In1963,Ihelpedhimblowupsomegovernmentbuildings.在1963年，我?guī)椭Я艘恍┱髽恰?/p>

74)Myfamilycouldnotcontinuetopaymyschoolfee.我的家庭無(wú)法繼續(xù)支付我的學(xué)費(fèi)。